Marjory Stoneman Douglas recounts how she was asked to write for The Rivers of America series, the beginnings of “Leaves of Grass,” and proving that the Everglades was indeed a river